Pour l'amour
de la langue française
Le décalage entre l’orthographe et la prononciation est important en français. Comme les lettres latines ne permettent pas de transcrire exactement les sons français, on a eu recours dans l’histoire à divers expédients, plus ou moins compliqués, à une époque où l’on n’utilisait pas les accents et le tréma, apparus au XVIe siècle.
Le nom masculin « automne » (on a hésité sur son genre au XIXe siècle) est emprunté au latin « automnus » (1231), « d’origine étrusque probable, mais que les Anciens rapprochaient du verbe “augere”, “croître”» (« Dictionnaire historique de la langue française »).
Vous avez dit bonne ou mauvaise humeur ?
La locution « etc. » pose divers problèmes à l’oral et à l’écrit.
L’origine du nom « bistrot » est souvent expliquée par une anecdote populaire.
La conjonction « car » a bien failli disparaître !
Périr ou guérir ?
« Midinette » est un mot valise formé (1890) de « midi » et « dinette », qui signifie littéralement « qui fait une dinette à midi », un petit repas donc.
